日本事務所からの重要なお知らせとお願い（2022年1月）

手紙の翻訳について

お送りしています子どもからの手紙は、本部から送られてきたものを、間違いがないかチェックした上で皆様にお送りしています。
現在、基本的には個人からの手紙やカードに翻訳をつけておりません。ご希望の方は、写メやFAXなどでご希望の言語(日本語と韓国語)と共にお知らせいただきましたら、翻訳してお送りします。本来は、すべて翻訳してお送りすべきところですが、メトロの働きはすべてボランティアの協力で行っておりますので、手が行き届かず申し訳ございません。
毎回翻訳をご希望の場合もお知らせください。次回からは訳を同封してお送りします。日本語と韓国語のみご対応できます。

インターンシップ参加者募集！

ニューヨーク春期インターンシップ（研修制度）が開催されます！参加をご希望の方は事前の面接が必要ですので、お早めにお申し出ください！
実施期間：２０２２年３月２２日～６月１８日　
対象年齢：１８歳～６５歳
必須技能：英語での十分なコミュニケーション能力
参加費用：US $１,５００ ※研修費、寮費、週５日の食費を含みます。

お申込み・お問い合わせ（日本事務所）
TEL：03-3561-0174 FAX：089-925-1501
メール：metrojapan@mission.or.jp
※メールには必ずご返信します。返事が届かない場合は、お電話でご確認ください。

再引き落としについて！

昨年度より、残高不足等で引き落としができなかった場合は、次月分と合算して再引き落としさせていただいております。
再引き落とし手数料として110円を追加させていただきますので、ご了承ください。
確実に引き落としできるように、お手数ですが、引き落とし日前までに口座の残高をご確認くださいますようお願いいたします。
１月の引き落とし日は、１月１７日（月）です。
再引き落としについての詳細は、以下のページでご確認ください。

口座からの再引き落とし開始（2021年1月）

日本事務所よりごあいさつ！

あけましておめでとうございます。
新年を元気に迎えられましたでしょうか。２年も続くコロナ禍から、今年はぜひとも脱却し新しい一歩を踏み出したいと願っています。
この２年、経済的困難のために多くのスポンサーの方々が、苦しいところを通っておられることをうかがっていますし、継続できなくなった方も多くいらっしゃいます。しかし、主が皆様の祈りに答えて、経済面も健康面も祝福してくださいますようにメトロのスタッフと共に祈っておりますので、今年は必ず状況が好転すると信じています。
ビル･ウィルソン師のセミナーも何とか今年中に開催できればと願っていますので、お祈りください。
ご支援に感謝し、皆様にとって祝福と恵みの溢れる一年となりますようにお祈りします。