日本事務所からの重要なお知らせとお願い（2021年2月）

再引き落とし開始！

先月号のレポートでお知らせした通り、2021年2月より、残高不足等で引き落としができなかった前月分の未払金を、口座より再引き落としさせていただきます。なお、再引き落としには手数料として１１０円を追加させていただきますので、ご了承ください。
未払金をお振り込みくださる場合は、同月２５日までにお願いします。２５日を過ぎてもお振り込み確認ができない場合は、再引き落とし手続きを開始いたしますので、ご注意ください。
再引き落としについての詳細は、先月号のレポートをご確認いただくか、以下のページをご覧ください。

スポンサー募集！

昨年、ビル先生がニューヨークから出ることができないためにワールドツアーが中止となった時は、新規スポンサーを募ることが大変困難のように思えました。しかし、日本のスポンサーの皆様が積極的にメトロの活動をご紹介くださり、メトロのスポンサーとして、世界の子どもたちと共に歩むご決断をされた方が次々に与えられていきました。ご紹介くださった皆様、そして、道を備えてくださった神様に感謝します。
現在、日本事務所ではHPからスポンサーのお申込みをしていただけます。ぜひお知り合いの方にメトロをご紹介ください。

手紙の翻訳について

お送りしています子どもからの手紙は、本部から送られてきたものを、間違いがないかチェックした上で皆様にお送りしています。
現在、基本的には個人からの手紙やカードに翻訳をつけておりません。ご希望の方は、写メやFAXなどでご希望の言語(日本語と韓国語)と共にお知らせいただきましたら、翻訳してお送りします。本来は、すべて翻訳してお送りすべきところですが、メトロの働きはすべてボランティアの協力で行っておりますので、手が行き届かず申し訳ございません。
毎回翻訳をご希望の場合もお知らせください。次回からは訳を同封してお送りします。日本語と韓国語のみご対応できます。

日本事務所よりごあいさつ！

皆さんお元気でしょうか。
昨年以来、新型コロナウイルスに対する決定的な打開策を見つけられないまま忍耐を強いられる日々が続いています。スポンサーの方々の中にも、苦しい状況の中を通らされている方々がいらっしゃることと思いますが、そのような中でもご支援を続けてくださっていることを心から感謝しています。
各国のメトロスタッフも、文字通り死と隣り合わせの人々を救うために、働きの方法も変化、拡大し、今まで以上に多忙な日々を送っています。その中で、皆様のご支援と祈りの尊さを痛感する日々です。
スタッフ一同、皆様の健康が守られ、精神的にも解放され、経済面も祝福されて、平安に暮らすことができますようお祈りしています。
日本事務所代表　万代栄嗣(まんだい えいじ)