日本事務所からの重要なお知らせとお願い（2019年10月）

インターン募集！

来年2020年度のインターンシップの日程が決まりました。ご興味をお持ちの方は、ぜひお早めに資料をご請求の上、準備を始めてください。
ご自分にとっても、所属する教会にとっても大きな収穫を得られるものです。

アメリカ・ニューヨーク本部での研修
「春期」２０２０年３月１２日(火)～７月３１日(金)
「１年コース」２０２０年３月１２日～１２月１６日

フィリピン・マニラでの研修
「春期」２０２０年２月４日(火)～５月２１日(木)
英語が得意でない方は、フィリピンがお勧めですが、日常会話程度の英語力と度胸が必要です。

スポンサー代金改定

メトロ本部では、世界中の物価の上昇に対応するために、子どものスポンサー代金を今年からひと月5,000円に変更しています。
たくさんの皆様が、スポンサー代金の引き上げのご連絡をくださいましたことを心から感謝申し上げます。
もし、まだご検討いただいていない場合は、ぜひご検討の上、お知らせください。
ご連絡をいただかずに、自動的に引き上げをすることはございませんので、大変お手数ですが、日本事務所までご意向をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

手紙の翻訳について

お送りしています子どもからの手紙は、本部から送られてきたものに間違いがないかチェックをした上で皆様にお送りしています。
現在、基本的には個人からの手紙やカードに翻訳をつけておりません。ご希望の方は、写メやFAXなどでご希望の言語(日本語と韓国語)と共にお知らせいただきましたら、翻訳してお送りします。本来は、すべて翻訳してお送りすべきところですが、メトロの働きはすべてボランティアの協力で行っておりますので、手が行き届かず申し訳ございません。
毎回翻訳をご希望の場合もお知らせください。最初から翻訳したものを同封してお送りします。日本語と韓国語のみご対応できます。

日本事務所よりごあいさつ！

皆様のお祈りに支えられて、参加者全員元気にケニア視察ツアーから戻ってまいりました。ありがとうございます。
ケニアは初めての現地ツアーでしたので、学んだこと、お知らせしたいことがたくさんあります。次号から、参加された方々のご感想と共にお伝えしてまいりますので、どうぞご期待ください。
この秋の日々が、主の恵みに満ちたものとなりますようお祈りします。
日本事務所代表　万代栄嗣(まんだいえいじ)