日本事務所からの重要なお知らせとお願い（2020年12月）

手紙の翻訳について

お送りしています子どもからの手紙は、本部から送られてきたものを、間違いがないかチェックした上で皆様にお送りしています。

現在、基本的には個人からの手紙やカードに翻訳をつけておりません。ご希望の方は、写メやFAXなどでご希望の言語(日本語と韓国語)と共にお知らせいただきましたら、翻訳してお送りします。

本来は、すべて翻訳してお送りすべきところですが、メトロの働きはすべてボランティアの協力で行っておりますので、手が行き届かず申し訳ございません。

毎回翻訳をご希望の場合もお知らせください。次回からは訳を同封してお送りします。日本語と韓国語のみご対応できます。

メールアドレスのご登録を！

メトロへのメールアドレスのご登録はお済でしょうか？
スポンサーご登録時のメールアドレスからアドレス変更をした方は、メトロにメールをお送りください。

ご登録方法

「メール登録【お名前】」という件名で、登録ご希望のアドレスから以下のメールアドレス宛に空メールを送信してください。

metrojapan@mission.or.jp

あわせて、メトロからのメールが受信できるように受信許可設定をよろしくお願いします。

必ず返信いたしますので、返事が来ない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。

再引き落とし来年2月開始！

今回のレポートでお伝えした通り、子どもたちに食料品を届けるためにスポンサー代金を毎月お支払いいただくことは、ますます重要なことになっています。　

これまで、様々な理由でスポンサー代金の引き落としができなかった方には、後日振込みでのお支払いをお願いしておりましたが、２０２０年２月より、前月引き落としができなかったスポンサー代を再引き落としさせていただくことになりました。

これにより、スポンサーの皆様にわざわざ振込みをしていただく手間が不要となります。

詳細を来月号のレポートでお伝えいたしますので、ご確認ください。

日本事務所よりごあいさつ！

いよいよクリスマス時期本番です。
相変わらず連日コロナの話題でいっぱいですが、私たちは、このクリスマス時期にこそ、世の光としての存在感を発揮していきたいと、より強く思わされます。

イエス・キリストの救いは完全です。困難な状況の中を歩んでおられる方々がいらっしゃることを知っています。

しかし、神様はよいお方です。昼夜祈り求めるあなたのために、必ず良いことをしてくださいます。

各地のクリスマスにご参加ください。あなたの問題解決と幸せのために直接お祈りさせていただきます。

お目にかかれることを楽しみにしています。コロナ対策はいたしますので、マスク着用でお越しください。

皆様の心と健康が守られ、経済が祝福されますようにお祈りいたします。
日本事務所代表　万代栄嗣(まんだい えいじ)